エンタメ～テレ 最新映画ニュース

黒木メイサは砂漠で見えない巨大モンスターと対決！鬼才・押井守監督は女優３人と格闘！

日時：７月30日（木）
場所：東京テレビセンター
登壇者：黒木メイサ、押井守

[押井守作品 『アサルトガールズ』黒木メイサ 初めて英語アフレコに挑戦！]

『スカイ・クロラ　The Sky Crawlers』などで世界に名を馳せる鬼才・押井守監督による8年ぶりの長編実写映画『アサルトガールズ』の12/19公開が決定した。公開に先駆け、主演女優・黒木メイサが英語アフレコに挑戦した。黒木メイサは本作で女スナイパーを演じ、セリフは英語！砂漠の戦場で巨大モンスター＜スナクジラ＞と対決する！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

英語のセリフでのアフレコに対し、押井監督から黒木さんに、「英語をスムーズに話すことよりも、感情を大事にしてほしい」とディレクションがあり、黒木さん演じる女ハンターが「Give me a break! There are negotiations, so make an exception.」（うるさいわね！込み入った話をするんだから、特例で認めてよ）と叫ぶシーンをアフレコ収録した。

[押井守作品 『アサルトガールズ』黒木メイサ 初めて英語アフレコに挑戦！]

英語でのアフレコ、挑戦してみてどうでしたか？

■メイサ：「英語でのアフレコは、監督に演技を意識してって言われたので、気持が楽になりました。今までにやったことないですね」

撮影はいかがでしたか？

■メイサ：「（CGが多く使用される作品のため）撮影しながら、何をやっているのかわからない部分があって不安だったけど、監督の言うとおりに演技しました。見えないモンスターと戦うシーンとか、CGが完成して仕上がったシーンを見るのが楽しみです！」

■押井：「女優３人をキレイに撮るにはどうやったらいいか。３人は大変だから、基本ひとりにしてました」

体力的に辛かったことや撮影のエピソードなどは？（※本作は大島(東京都)でロケを行ないました）

■メイサ：「自分自身何をやっているか把握できていないところがあったので、正直不安なところはあったんですが、体力的なきつさといえば、撮影時がすごい強風だったので、それに耐えるということくらいだったですかね」

撮影するにあたって、その強風の日などは、問題ありましたか？

■押井：「問題だらけですよ。現場の音は一切使えないので、全部アフレコだもん。でも撮影の際は、役者をどうやって際立たせるか、ひたすらそうなっちゃう。まあでもそういう現場だったので、いい絵は撮れました。アフレコの方がいい絵が撮れる。お天気もよかった」

アクションシーンには初めて挑