カカクコム社長　田中実の忘我録　

The captioned data was released today as per attached. The result (36million unique users in all) was better than I personally expected and strongly wish that this trend could last for good.  Especially, growth rate of tabelog.com was superb and indelibly etched in my mind whilst all the other web-sites we are running are doing good.

(I really apologize that English version of the data is not available yet, though that one would be from the next month.)

Very best regards,