羯諦 羯諦羯諦(ぎゃーてい:往く)
羯諦(ぎゃーてい:到る)
(悟りの世界に)往く者よ、到れた者よ、
-----------------------------------------------------------------------
羯諦 羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提薩婆訶 までは
玄奘三蔵法師は漢訳せず、梵語(サンスクリット語)の音をそのまま
漢字で表現しています。もはや言葉を超越している・・ということでしょうか。
コメントを見る (0)この記事へのコメントは終了しました。